With the Olympics around the corner, Jane Shrimpton explains how photographs of our ancestors at leisure can give us an insight into their lives