Ann Kissane’s ancestor Michael Keane escaped poverty and famine in County Kerry to become a celebrated statesman