One of the conspirators behind the plot to kill Abraham Lincoln was brought to justice by a military man in Adrian Hoare’s family