Jill Wright had heard family tales of Scottish roots and a lost inheritance. Court cases and old records linked her to her rightful ancestors