A sworn testament giving an ancestor's precise date of birth tore down a brick wall in Christa Stevens' family tree