This account of a fugitive gun moll masterfully compresses the essence of “noir” fiction into three incredibly tense pages.