A tantalising story about an opera singer inspired Ray and Diane McClure's research, which uncovered a tragic comedian and a world-famous composer