Sue Browle's forebears were among the few who escaped one of County Durham's mopst notorious mining disasters