Deep in rural Burgundy, a journey by canal boat reveals a landscape of medieval churches and vineyards, where traditional French life still flows at a gentler pace.