Javnlíkar

Jones er bóndi, men hann er latur og drukkin í tíð og úrtíð. Hann misrøkir kríatúrini, og ein dagin gloymir hann at leggja fyri tey. Tá er innistøðuni ovboðið, og tey reisa seg ímóti hesum fullkomna óskilinum. Teir, ið standa fyri uppreistrinum, eru gøltarnir Napoleon og Snowball. Teir streingja tað heit at skipa garðin av nýggjum í rættvísi og til gagns fyri øll. Nú verður tað animalisma, ið fer at ráða.

Sjey boð eru grundreglur animalismunnar:
Alt, sum gongur á tveimum fótum, er fíggindi
Alt, sum gongur á fýra fótum ella hevur veingir, er vinur
Einki djór skal ganga í klæðum
Einki djór skal sova í song
Einki djór skal drekka brennivín
Einki djór skal drepa eitt annað djór
Øll djór eru javnlíkar

Teir geva garðinum nýtt navn og umskipa alt, sum lovað. Umskipanin fer at gagna øllum teimum ferføttu. Men tíðin líður, og hugsjónir og fyrimyndir kámast og fara síðan heilt í gloymskuna.

JAVNLÍKAR er søgan um kollveltingina, ið miseydnaðist. Hetta er speiska søgan um, hvussu rot stendst av valdi, hvussu vald oyðileggur góðar hugsjónir.

...

Jones is a farmer but is lazy and drunken time and again. He neglects his animals and one day he forgets to feed them. That’s when the stables have had enough and the farm animals begin to protest against their improper conditions. The leaders of the uprising are the pigs Napoleon and Snowball. Their goal is to revolutionize the farm, making it a fair and beneficial place for everyone. Animalism is the new philosophy that will rule the farm.

There are seven commandments in animalism:
Whatever goes upon two legs is an enemy.
Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend.
No animal shall wear clothes.
No animal shall sleep in a bed.
No animal shall drink alcohol.
No animal shall kill any other animal.
All animals are equal.

They give the farm a new name and reorganize everything as promised. The transformation will benefit all four-legged creatures. But as time passes visions and examples fade and are finally forgotten.

ANIMAL FARM is a story about the revolution that failed. This is the ironical story of how power corrupts and destroys good ideals.