Nógv ár seinni, andlit til andlits við
avrættingarliðið, mintist Aureliano
Buendía hin fjara seinnapartin, tá ið
pápin tók hann við sær at síggja ísin.
"Hundrað ára einsemi" er søgan um Buendía-ættina og um tann íspunna býin Macondo, ið verður grundaður og fer til grundar saman við ættini. Søgan er um kríggj og kærleika, um longsul og einsemi. Hon er á tremur við ræðandi veruleika og vónleysum hugflogi, alla tíðina á markinum millum søgu og søgn.
"Hundrað ára einsemi" er ein av teimum stóru skaldsøgunum í heimsbókmentunum. Hon er týdd til flest øll mál, og milliónir av eintøkum eru seld kring heimin.
...
Many years later, as he faced
the firing squad, Aureliano Buendía
was to remember that distant afternoon when
his father took him to discover ice.
"Hundrað ára einsemi" is the story of the family Buendía and the fictitious city of Macondo, which was founded by and falls alongside the family. It is a story of war and love, of longing and loneliness. It is filled with alarming reality and hopeless fantasy, always on the fence between history and legend.
"Hundrað ára einsemi" is one of the grand novels in world literature. It has been translated to almost all languages, and millions of copies have been sold worldwide.