Travel companies, entertainment venues and film-makers have embraced the power of the poster since the late 19th century, and their creations make evocative wall art today.