The collections at Derbyshire's Chatsworth House amount to the most significant in the land after the Queen's. We open the door to a family's treasure chest.