From nation’s sweetheart to public enemy, Emily Brand reveals what it was that led her to the guillotine