When road construction by West Virginia's highway department uncovers human remains near the small town of Barkley, everyone involved stops dead in their tracks.