Tack vare det överraskande innehållet i breven känner sig Charlie klar med sin egen utredning. Äntligen kan han presentera den för den buttre kommissarien och får för första gången höra något som liknar ett tack för väl utfört arbete. När de åker för att hämta in mördaren väntar dock ytterligare en överraskning.