Comfortable cycling starts with a bike that puts you in the right position. We talk to leading experts on what that is, and how to find yours