When King Henry I's son died in a tragic sinking, England descended into anarchy, as his daughter and nephew squabbled for the crown. Carl Watkins uncovers the story of England's medieval civil war.