Förlagspodden - avsnitt 97
Förlagspodden reflekterar över böcker och bokbranschen utifrån en förläggares perspektiv. Varför ser det ut som det gör? Finns det något intressant bakom kulisserna? Varför kommer just den här boken ut? Men inte den? Vilka böcker är intressanta just nu? Vad händer egentligen på ett förlag? Varför bråkar folk så mycket? Varför säger de en sak och gör en annan? Och egentligen allt annat från den här världen som kan intressera bokälskare och andra allmänt nyfikna människor. Högt och lågt och, i bästa mening, provokativt. Avsnitt 97: Bonniers äger både den största aktören och den största regelbrytaren på den norska bokmarknaden. Så när regelbrytaren Strawberry agerar på ett sätt som ser ut att ”skada” branschledaren CapelenDamm ska man, om ni frågar oss, fundera lite djupare runt vad som är vad när Bonniers ser ut att attackera Bonniers.
Svenska bokförlag, undantaget ett fåtal, är inte särskilt kunniga i att arbeta med framtidsanalyser. Den amerikanska förlagschefen för Sourcebook, Dominque Raccha, har här en hel del att lära ut enligt journalisten. Förläggaren som arbetat med liknande analyser i många år är skeptisk.
Utländska agenter vill ha mer och mer att säga till om när en bok översätts till svenska. En irriterande utveckling om ni frågar förläggaren. Behovet av kontroll blir viktigare än omsorg om boken.
