Dalagatan 14. 18 december, 1922. Kvinnan i de långa kjolarna sjunger lågt för sig själv och stryker undan en hårtest från den svettiga pannan innan hon tar en mugg gin.
2017: Jessica tackar sin lyckliga stjärna för att hon hann hem till Sasha i tid. Nancy delar hennes oro men säger att allt förmodligen är lugnt eftersom pojkvännen skulle hälsa på henne.
1954: Olof har fått ny information via en gammal yrkesförbrytare som råkat dela cell med en man som är intressant i utredningen. Och de nya spåren leder till en yngling som heter Erland.