De sidste Charterguider Peter & Jørgen får udfordret deres begrænsede sprogkundskaber, og kommer for alvor på glatis i mødet med nattemørke kælkebakker og kvinder med overskæg.